"Многие знания - многие печали" подразумевает под собой знание ментальное и его недостаточность и несовершенство... а не вред или несовершенство Знания вообще.

...что подразумевает то, что жизнь исключительно или почти исключительно в уме. восприятие жизни через представления и суждения ума неизбежно ведет к пессимизму и потере силы, поскольку ум не способен ухватить совершенство мира в его полноте, то он принимает собственную неспособность и собственное несовершенство - собственные качества и способ восприятия - за сам мир... конечно же это совершенно ошибочно и ни к чему хорошему привести не может))) по определению.

Стремится нужно не к знанию, а к непосредственной жизни в Истине, открытости к Истине, способности слышать ее наития и прозрения...  и действовать в соответствии с самой Истиной, а не с ментальными знаниями о Ней.

Аминь)